隨著城市發展、產業更新，將文化與產業結合發展為城市與企業帶來更多的內涵與活力，成為當今產業優化轉型的新趨勢。以漢語言文化為貫穿，結合地方產業發展，對廢舊的工業園區進行全新規劃改造，引入新產業功能，更新景觀設施，提升產業服務，打造集辦公、展示、文創為一體的新文化產業景觀。設計用現代景觀語言，將詩句的意境美與情境美進行表達，讓人們在環境中感受語言美、體驗文化美、創造生活美，這是產業園轉型探索的一次革新，也是城市更新的一次思考。

1 項目概況

1.1 基地區位

基地坐落于江蘇省蘇州常熟市琴川街道新厙苑中，臨近常熟市建材市場、家具市場、汽車市場等大型產業集群。基地西鄰東三環快速路，北鄰富春江路，周邊區域的道路通達，交通便捷，新農村集中居住區、各類型開發樓盤等居住社區多樣。基地總 面積為8200m2，為集辦公、展示、文創為一體的現代個性化定制家居產業園規劃項目。

1.2 基地現狀

基地為廢棄棉紡廠區，人車混行、路線混雜，道路條件差。廠區中有部分老舊廠房為基礎單層排架結構，廠房建筑跨度大、層高高，外立面以水泥飾面，日久斑駁破損。園區中還有大量臨建廠棚，部分臨建破損倒塌，使整體園區空間擁擠雜亂。場地外部道路屬于新農村的一部分，道路平整，配套綠化良好，但貼近廠區一側仍有私人菜畦，較為雜亂。

1.3 城市文化

常熟有著虞山尚湖山水交融、溪林縈繞的自然山水美；小橋流水、臨溪而漁、鄰水浣衣的江南婉約生活美；“十里青山半入城，七溪流水皆通海”“詩情畫意江南園，弦歌不絕文人巷”的三千年古城文化美，是一個集自然美、生活美、文化美于一體的人與自然和諧相融的江南小城。

1.4 周邊產業

基地周邊有較為豐富的建材城、家具城、物流園區等傳統成品家居產業，但家居設計產業分布較遠且分散，整體產業結構較單一，產業形式較為傳統，整體發展力不足。常熟政府結合城市產業發展新規劃，在此引入家居生活定制服務業，以設計服務帶動研發、生產、銷售，完善產業鏈，聚合產業力量，提升產業發展。

1.5 服務人群

產業園主要服務人群為家居設計、管理等通勤人員及產業客戶，次要服務人群為近郊居民、旅游參觀人員等。其主要功能需求為設計相關的辦公洽談、管理服務、展示推廣、宣傳輸出等，同時滿足配套生活服務、游客體驗服務、城市文化引領等功能。

2 項目策劃

2.1 設計主題

根據基地概況和產業園發展需求，以“創新、煥新、融合”為理念，從“文化、功能、形象”三方面進行思考，以“梳文啟物”為主題，以漢語言文化為貫穿，結合地方產業發展，對廢舊的工業園區進行全新規劃改造。引入家居新產業，呈現地方文化與情感特色，提升產業環境服務，打造新文化產業景觀。梳文，梳字成文，以形達意。啟物，開啟新物像，塑造新形象。以詩為引，串聯漢字，重構空間，重塑環境，激活產業，梳文以啟物。用現代景觀語言，把詩句的意境美、情境美表達出來，讓人們在環境中感受語言美，體驗文化美，創造生活美，這是探索產業園轉型的一次革新，也是城市更新的一次思考。

2.2 設計策略

2.2.1 梳文，以漢語言文化創新場所精神。

問題：漢語言文化如何創新融入？措施：家居產業園景觀以漢語言文化為內涵，以江南園林中的詩意生活為脈絡，將詩歌進行拆文解字，把詩的文、意、情融入園區景觀設計，形成場景畫面。將詩與畫、情與意融合，打造文化產業園。

（1）組字成詞，行句成詩。詩是生活的濃縮，也是語言表達的藝術。為了更好地詮釋常熟社會生活風貌，以詩歌藝術講述常熟故事，園區景觀設計選擇《山居秋暝》一詩作為故事線，結合王翚的《虞山十二景》所描繪的畫面場景，用現代景觀語言，把詩畫的場景美、意境美與情境美表達出來，將傳統的詩情畫意轉化為現代產業景觀，古今融合，講述常熟故事，展現常熟之美，創造常熟詩意生活。

（2）梳字成文，以形達意。首先，詩形貫穿全園。園區整體景觀形式以《山居秋暝》中的名句“明月松間照，清泉石上流”為主概念，提取“照”與“流”的形與意，形成建筑與場地形態，貫穿全園。其次，詩意分布其間。逐句對詩中描述的場景與意境進行剖析，結合場地空間環境和功能定位進行景觀場景呈現，從內而外設置山居美術館、楓丹薄暝、松月食肆、照影松間、漱石枕流、芳洲拾翠、林下春芳 7 個“詩意”景點。并提取詩中的關鍵字詞“山、松、照、石、流、竹、舟”進行設計轉化，形成漢語言文化特色景觀小品，畫龍點睛，點出各景點的詩意。形成形與意結合、情與境交融的“詩”景觀空間，形成“一景一詩情，一步一畫意”的園區景觀。

2.2.2 啟物，以全新的空間功能重構產業服務。

問題：家居生活產業如何煥新發展？措施：在解決產業與文化融合發展問題的同時，設計還需要為產業園的整體家居新產業定位發展尋找新方法。產業園在對標城市家居產業布局的同時，思考產業空間運行發展，以產業服務為主旨，結合產業園新人群的新需求，設置設計師工作空間、交流互動空間、餐飲空間、藝術空間、展館空間、綠色休閑配置空間等新功能。結合服務功能和空間效果進行園區景觀梳理，最終形成“一心、雙線、三軸、四區”的景觀格局。（如圖 1）

圖1  產業園景觀結構分析圖

“一心”，將雙層照影松間詩意廊橋置于園區中心位置，連接園中各區的同時為全園視覺的焦點，成為景觀中心。“雙線”，園區路線設計采用人車分流，人行路線從景觀主入口延伸到園中各景點，車行路線以外環形式連接美術館、工作室、餐飲等主要功能空間。在保證園區使用的同時，讓詩意景觀路線更加安全、寧靜、慢深入。“三軸”，結合建筑圍合形成蜿蜒空間的特點，將主次入口分別往內進行景觀引導，以流暢的曲線空間作為貫穿，分別形成從入口到中心的“山居、蓮動、芳歇”3 條特色景觀軸線。“四區”，根據各服務功能的特點和需求不同，設置“美術館區、設計師之家、主題景觀區和健康休閑區”四大功能區，分布上同一功能聚合聚力，不同功能分區獨立。各功能區之間通過景觀空間進行緊密聯系，隔而不斷、分而不散。

2.2.3 啟物，以融合的建筑設計重塑園區形象。

問題：場地記憶與環境發展如何協調融合？措施：該園區是在老舊廠區的基礎上進行舊改新建設，原有的廠區建筑體塊和整體布局具有該場地在產業發展中的文化記憶。園區景觀設計結合整體規劃，以“山之形”“石之透”為特點進行建筑形象設計，將記憶與發展相融合，重塑園區形象。

（1）山之形，以錯落起伏的坡屋頂統領新舊建筑，體現山勢變化的同時將新舊建筑融合，形成協調統一的園區建筑形象。在協調的同時，每一建筑體根據其“新建、保留、舊改新”不同的建設情況，采用新材料新形象、原材料原形象、原材料新形象的方式進行設計變化，建筑各具特色，建筑空間山勢錯落、步移景異。

（2）石之透，園區山居美術館、設計書齋等主體建筑提取太湖石“漏、透”的特點，在墻體和頂部采用各式開窗設計，結合室外通透的玻璃家居展廳，使建筑內外空間相互滲透，室內外功能相互呼應。開窗的造型多樣，有長卷式、立軸式、花窗式、圓洞式、松月字圖式等，以框景的手法使內外景物相映成畫，融合成詩。

2.3 設計呈現

園區整體景觀提取名句“明月松間照，清泉石上流”中“照”和“流”的形與意，轉化為通透體塊和流暢曲線，流入全園，串聯景點。結合詩句從內而外設置山居美術館、楓丹薄暝、松月食肆、照影松間、漱石枕流、芳洲拾翠、林下春芳 7 個“詩意”景點。

（1）山居美術館。美術館取名于詩句“空山新雨后”，整體建筑形態將漢語言“山”字之形與常熟虞山的特點相結合。以橫向延展的建筑體塊體現江南山脈的綿延，通過橫向和豎向的體塊推拉演變為“山”字形，再通過屋頂、坡屋頂層次變化，體現山脈起伏之勢。建筑主體采用淺灰色大理石飾面和通透的玻璃幕墻結合，整體輕盈通透、淡雅悠揚，體現出雨后青山中清新空靈的韻味。

（2）松月食肆。將幾棟舊廠房建筑進行“舊改新”，保留舊廠房的地基框架和基礎柱體，用連續的新材料墻體和坡屋頂將幾棟建筑連為一體，形成院落式多功能餐飲空間，即食肆，為辦公、洽談、參會、游覽等人員提供餐飲服務。食肆建筑錯落有致，主景立面采用整面特色“松”字造型漏窗，在裝飾建筑立面的同時給室內帶來豐富的光影感受，體現“松間照”的意境之美。

（3）楓丹薄暝。松月食肆的中庭，自然式山水景觀庭院。以蜿蜒的溪流水景和文雅多姿的松、楓植物景觀搭配，將王翚畫中的“吾谷楓林”景色和王維詩句中的晚秋薄暝結合，形成一副多彩的微縮秋景山水圖。并結合食肆向外看的觀景視線進行造景布置，將室內視線導入室外，室外的景觀引入室內，內外滲透，使庭院中“秋”的意境與食肆“喜”的情景交融，提升整體餐飲空間氛圍。

（4）照影松間。以“明月松間照”為主題的雙層景觀廊橋，是整體景觀的中心。廊橋連接東西兩處設計師之家，也將園區空間劃分為前場和后庭，將游覽交流和辦公生活分開。景觀效果上，廊橋借鑒古典園林的游廊形式蜿蜒曲折，頂面以三角坡頂斜向連續構成，形成綿延起伏的山勢場景。豎向以“松”字形花窗為主景裝飾，頂上設置三角鏤空，使陽光、月光自然灑落，將自然光元素與人工景物結合，打造豐富多變的光影效果，營造照影松間的詩意景觀意境。

（5）漱石枕流。主入口前場主景觀，以流暢的曲線鋪裝至入口往園內延展，形成整體蜿蜒流淌的形式美。順曲線設置流線花壇和流水景觀，烘托場地靈動氛圍的同時形成曲水縈繞的景觀效果。花壇中設置“石”字藝術小品和“石”形玻璃室外展廳，環境上迎客青松搭配雅致花境，在打造入口景觀、展示設計成果的同時，體現了中國古人對于美好生活的向往，也預示著打開現代生活追求的新篇章。

（6）芳洲拾翠。美術館與設計師之家間的條形庭院空間，園區景觀的發展空間，更是公眾駐足體驗的家居室外展廳。空間整體延續前場的流線造型，流線場景中設置蓮葉形態轉化而成的綠化花壇。花壇中設置多組玻璃家居展廳，展示現代家居場景成果，以開放的方式引導人們進入展廳實景體驗如畫如詩的生活設計。景觀中點以“竹”“舟”字形特色小品，呼應詩句，點明主題。

（7）林下春芳。設計師之家的后花園，利用原有廠房建筑形成的后場狹長空間與中心廊橋轉折而留的變化空間連接，形成曲折的多層次線形庭院。庭院主要為園區工作人員進行小型交流、休閑運動、散步休憩的生活花園。利用空間的轉折變化，設置花境步道、休憩涼亭、微運動場、倒影水景等景觀內容，整體營造綠樹成蔭、百花盛開，嫻靜生活、王孫可留的景觀環境。

3 結語

語言美指用現代景觀語言，把詩句的意境美、情境美表達出來。文化美指用漢語言文化為貫穿，呈現當地承載的文化與情感。生活美指以詩為引，重塑環境，激活家居產業，引領城市新生活。將文化與產業結合發展，為城市與企業帶來更多的內涵與活力，成為當今產業優化轉型的新趨勢。現代產業園景觀將文化與景觀融合，產業服務與城市發展結合，打造集語言美、文化美、生活美的新景觀內容，提升產業發展，促進城市更新。(作者：馬建梅，牛楷然，宋宇恒)